Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

talk foolishly

  • 1 TALK FOOLISHLY

    [V]
    BLATERO (-ARE -AVI -ATUM)
    BLATTERO (-ARE -AVI -ATUM)
    BLATIO (-IRE -IVI -ITUM)
    BELO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > TALK FOOLISHLY

  • 2 Talk foolishly

    paroli sensence.

    English-Esperanto dictionary > Talk foolishly

  • 3 act or talk foolishly

    v.
    bobear v.
    desatinar v.

    English-spanish dictionary > act or talk foolishly

  • 4 talk

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] a serious talk
    [Swahili Word] lumba
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (= simulia, hadithia, hoji)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be much talked about
    [Swahili Word] -vumika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be talked into something
    [Swahili Word] -nyenyeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be the talk of the town
    [Swahili Word] -vuma
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vumi, vumilivu, kivumi, mvumi, mvumo, uvumi, uvumilivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to be talked about
    [Swahili Word] -vumisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] payo
    [Swahili Plural] mapayo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] paya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk (causing amusement or provoking ridicule)
    [Swahili Word] majinuni
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk (causing amusement or provoking ridicule)
    [Swahili Word] majununi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] force someone to talk
    [Swahili Word] -nyenga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] get someone to talk
    [Swahili Word] -payusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] idle talk
    [Swahili Word] mnong'ono
    [Swahili Plural] minong'ono
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] nong'ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make one talk in one's sleep
    [Swahili Word] -wewesesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] silly talk (causing amusement)
    [Swahili Word] majununi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -nena
    [Part of Speech] verb
    [English Example] talk clearly, don't talk through your nose
    [Swahili Example] nena vizuri, usiseme puani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -ongea
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [English Example] Yohana and Mwai were speaking together
    [Swahili Example] Yohana na Mwai walipokuwa wakiongea pamoja [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -sema
    [Part of Speech] verb
    [English Example] talk with mother
    [Swahili Example] sema na mama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -amba
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Related Words] jigamba, mgambo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk (about something)
    [Swahili Word] -ongelea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ongea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk behind someone's back
    [Swahili Word] -teta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk behind someone's back
    [Swahili Word] -amba mtu
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Related Words] kigambo, mtu, mwambaji
    [English Example] they talked about their comrade behind her back when she left with her mother
    [Swahili Example] walimwamba ndugu yao wakati aliondoka na mamake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk big
    [Swahili Word] -fedhulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk big
    [Swahili Word] -fezulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -bwabwaja
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Note] id.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -bwata
    [Part of Speech] verb
    [Note] id.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -dapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -babaika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -babayika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -ewedeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk evasively
    [Swahili Word] -dapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk evasively
    [Swahili Word] -diradira
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -ota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -paya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -payuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk idly
    [Swahili Word] -piga domo
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] waliendelea kupiga domo kwa muda mrefu [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk in one's sleep
    [Swahili Word] -wewedeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk in one's sleep
    [Swahili Word] -weweseka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk indiscreetly
    [Swahili Word] -boboka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk nonsense
    [Swahili Word] lopoka
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk nonsense
    [Swahili Word] -ropoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] stop talking nonsense
    [Swahili Example] Waacha kuropoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk oneself out of something
    [Swahili Word] -shariti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk over
    [Swahili Word] -kubalisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kubali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -nyenya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -pembeja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -shawishi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Ali talked his/her friend into buying a car
    [Swahili Example] Ali alimshawishi rafiki yake kununua motokaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something.
    [Swahili Word] -shaushi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Elizabeth talked the woman into not wearing those shoes
    [Swahili Example] Elizabeth alimshaushi mama asivae viatu vile
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -ambizana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ambia V
    [Swahili Example] kina bibi wakainamiana na kuambizana [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -ongeana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -semezana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk uselessly
    [Swahili Word] -piga mdomo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk very fast (and unintelligibly)
    [Swahili Word] -kimbiliza maneno
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    [Related Words] maneno
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > talk

  • 5 Foolishly

    adv.
    P. and V. εὐήθως, ἀφρόνως, P. ἠλιθίως, μώρως (Xen.), Ar. and P. νοήτως, εὐηθικῶς, V. βούλως, σύνετα.
    Talk foolishly, v.: P. and V. ληρεῖν, Ar. and P. φλυαρεῖν, P. ἀποληρεῖν, V. φλύειν, Ar. φληναφᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foolishly

  • 6 many talk like philosophers and live like fools

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > many talk like philosophers and live like fools

  • 7 men talk wisely but live foolishly

    var: many talk like philosophers and live like fools
    люди говорять розумно, а живуть безглуздо ≅ говориш, як чоловік, а робиш, як дурень

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > men talk wisely but live foolishly

  • 8 babble

    'bæbl
    1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) murmullar, murmurar, barbotar
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmullar

    2. noun
    (such talk or noises.) murmullo, barboteo
    tr['bæbəl]
    1 (excitedly) barbullar
    2 (meaninglessly) balbucear
    3 (gossip) chismorrear
    4 (stream) murmurar
    1 (say incoherently) mascullar, farfullar
    2 (chatter) cotorreo
    3 (gossip) chismorreo
    5 (stream) murmullo
    babble ['bæbəl] vi, - bled ; - bling
    1) prattle: balbucear
    2) chatter: charlatanear, parlotear fam
    3) murmur: murmurar
    : balbuceo m (de bebé), parloteo m (de adultos), murmullo m (de voces, de un arroyo)
    n.
    bachillería s.f.
    charla s.f.
    murmullo s.m.
    parloteo s.m.
    v.
    bachillerear v.
    balbucear v.
    murmurar v.

    I 'bæbəl
    noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)

    II
    intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear

    a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)

    ['bæbl]
    1.
    N [of baby] balbuceo m ; [of stream] murmullo m ; (=small talk) * cháchara f
    2. VI
    1) [person] (=talk to excess) parlotear *; (=gossip) chismorrear *, cotillear *
    2) [baby] balbucear; [stream] murmurar
    3.
    * * *

    I ['bæbəl]
    noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)

    II
    intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear

    a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)

    English-spanish dictionary > babble

  • 9 babble

    1. intransitive verb
    1) (talk incoherently) stammeln
    2) (talk foolishly) [dumm] schwatzen

    babble away or on — quasseln (ugs.)

    4) [Bach:] plätschern
    2. transitive verb
    (utter incoherently) stammeln
    3. noun
    1) (incoherent speech) Gestammel, das; (childish or foolish speech) Gelalle, das
    2) (murmur of water) Geplätscher, das
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?)
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) plätschern
    2. noun
    (such talk or noises.) das Gestammel,das Geplätscher
    * * *
    bab·ble
    [ˈbæbl̩]
    I. n no pl
    1. (confused speech) Geplapper nt pej fam, Gebabbel nt DIAL pej fam, Gebrabbel nt SCHWEIZ pej fam
    \babble of voices Stimmengewirr nt
    2. (murmuring sound) Murmeln nt; of water Geplätscher nt; of a brook Plätschern nt
    3. ( pej: jargon)
    internet \babble Internetjargon m
    II. vi
    1. (talk incoherently) plappern, brabbeln fam, quasseln fam; baby babbeln fam, lallen
    2. water plätschern
    III. vt
    to \babble sth (incoherently) etw stammeln; (tell a secret) etw ausplaudern
    to \babble an excuse eine Entschuldigung stottern
    * * *
    ['bbl]
    1. n
    1) Gemurmel nt; (of baby, excited person etc) Geplapper nt
    2) (of stream) Murmeln nt no pl (liter), Plätschern nt no pl
    2. vi
    1) (person) plappern, quasseln (inf); (baby) plappern, lallen

    don't babble, speak slowly — nicht so schnell, rede langsam

    the other actress tended to babbledie andere Schauspielerin neigte dazu, ihren Text herunterzurasseln

    2) (stream) murmeln (liter), plätschern
    * * *
    babble [ˈbæbl]
    A v/i
    1. a) stammeln
    b) lallen
    2. plappern, schwatzen (beide pej):
    babbling idiot dummer Schwätzer
    3. plätschern, murmeln (Bach etc)
    B v/t
    1. a) stammeln
    b) lallen
    2. plappern, schwatzen
    3. ein Geheimnis etc ausplaudern
    C s
    1. a) Gestammel n
    b) Gelalle n
    2. Geplapper n, Geschwätz n (beide pej):
    babble of voices Stimmengewirr n, Geplätscher n, Gemurmel n
    * * *
    1. intransitive verb
    2) (talk foolishly) [dumm] schwatzen

    babble away or on — quasseln (ugs.)

    4) [Bach:] plätschern
    2. transitive verb 3. noun
    1) (incoherent speech) Gestammel, das; (childish or foolish speech) Gelalle, das
    2) (murmur of water) Geplätscher, das
    * * *
    n.
    Störgeräusch n. v.
    labern v.
    schwafeln v.
    stammeln v.

    English-german dictionary > babble

  • 10 babble

    1. n лепет
    2. n бормотание

    I could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет

    3. n болтовня
    4. n невнятный шум, гомон
    5. n радио сложные искажения
    6. v лепетать
    7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать
    8. v болтать
    9. v выболтать; проболтаться, проговориться
    10. v производить невнятный шум; журчать
    11. v щебетать, гомонить
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle
    3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense
    4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter
    5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly
    6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense

    English-Russian base dictionary > babble

  • 11 foolish

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -pumbaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -puuza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] puzo
    [English Example] do one's work in a foolish way.
    [Swahili Example] puza kazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -puza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] puzo
    [English Example] do one's work in a foolish way.
    [Swahili Example] puza kazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] do one's work in a foolish way
    [Swahili Word] -puuza kazi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "Usually, (s)he does his/her work in a foolish way if (s)he is tired".
    [Swahili Example] Kawaida anapuuza kazi kama amechoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -baghami
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] chege
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] dufu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] jinga
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] kijinga, mjinga, ujinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -a kijinga
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] jinga
    [Related Words] mjinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] pumbavu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] pumbaa
    [English Example] stop your foolishness
    [Swahili Example] Waacha upumbavu wako
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -a upuzi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -zuzu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish person
    [Swahili Word] bunga
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] mtu bunga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] upuuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] upuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] speak foolishly (like a feeble-minded or senile person)
    [Swahili Word] -piswa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -dakua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > foolish

  • 12 palaver

    1. n разг. совещание, переговоры
    2. n разг. пустая болтовня, трёп
    3. n разг. беспокойство; суета
    4. n разг. лесть, лживые похвалы
    5. n разг. дело, забота
    6. v разг. болтать, трепаться
    7. v разг. льстить; заговаривать зубы
    Синонимический ряд:
    1. business (noun) affair; business; concern; lookout; occasions
    2. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; jargon; parley; prate; prattle; stultiloquence; talk; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    3. conference (noun) colloquium; colloquy; conference; rap session; seminar
    4. terminology (noun) cant; dictionary; language; lexicon; terminology; vocabulary
    5. chatter (verb) babble; blabber; chatter; prate; ramble; rattle on; run on
    6. talk foolishly (verb) chat; chit-chat; gab; jabber; maunder; prattle; talk foolishly

    English-Russian base dictionary > palaver

  • 13 yap

    I [jæp]
    nome abbaio m. (acuto)

    yap yap! (of person) bla bla!

    II [jæp]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) [ dog] abbaiare (con abbai brevi e acuti)
    2) spreg. [ person] (chatter) ciarlare; (talk foolishly) parlare a vanvera
    * * *
    [jæp] 1. past tense, past anparticiple - yapped; verb
    ((of a puppy or small dog) to give a high-pitched bark.) guaire
    2. noun
    (a short, high-pitched bark: The puppy gave a yap.) guaito
    * * *
    [jæp] (of dog)
    1. n
    2. vi
    (dog) guaire
    * * *
    yap /jæp/
    n.
    1 guaito; uggiolio
    2 [u] (fam.) chiacchiere; ciance; chiacchierata; discorsi a vanvera
    3 ( slang USA) cretino; fesso; stupido
    4 ( slang USA) bocca.
    (to) yap /jæp/
    v. i.
    1 guaire; uggiolare
    2 (fam.) chiacchierare; cianciare; parlare a vanvera
    to yap away, continuare a guaire (o a ciarlare).
    * * *
    I [jæp]
    nome abbaio m. (acuto)

    yap yap! (of person) bla bla!

    II [jæp]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) [ dog] abbaiare (con abbai brevi e acuti)
    2) spreg. [ person] (chatter) ciarlare; (talk foolishly) parlare a vanvera

    English-Italian dictionary > yap

  • 14 prattle

    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    ['prætl] 1. verb
    (to talk or chatter about unimportant things or like a child.) plappern
    2. noun
    (childish talk; chatter.) das Geplapper
    * * *
    prat·tle
    [ˈprætl̩, AM -t̬-]
    I. vi
    1. (talk foolishly) plappern
    to \prattle away ununterbrochen plappern
    2. (talk at length) schwafeln pej, labern pej fam
    to \prattle on immer weiterreden
    to \prattle on about sth von nichts anderem als etw dat reden
    II. n no pl
    1. (foolish talk) Geplapper nt
    2. (inconsequential talk) Geschwafel nt pej, Gelabere nt pej fam
    * * *
    ['prtl]
    1. n
    Geplapper nt
    2. vi
    plappern
    * * *
    prattle [ˈprætl]
    A v/i plappern umg
    B v/t etwas daherplappern umg
    * * *
    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    v.
    labern v.
    plaudern v.
    schwätzen v.

    English-german dictionary > prattle

  • 15 prattle

    prat·tle [ʼprætl̩, Am -t̬-] vi
    1) ( talk foolishly) plappern;
    to \prattle away ununterbrochen plappern
    2) ( talk at length) schwafeln ( pej), labern ( pej) ( fam)
    to \prattle on immer weiterreden;
    to \prattle on about sth von nichts anderem als etw dat reden n
    1) ( foolish talk) Geplapper nt
    2) ( inconsequential talk) Geschwafel nt ( pej), Gelabere nt ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > prattle

  • 16 blether

    blether ['bleðə(r)]
    1 noun
    (a) (foolish talk) âneries fpl, bêtises fpl
    (b) Scottish (chat) causette f;
    to have a blether (with sb) bavarder (avec qn)
    (a) (talk foolishly) dire des âneries ou des bêtises
    (b) Scottish (chat) bavarder

    Un panorama unique de l'anglais et du français > blether

  • 17 childishly

    нареч.
    1) по-детски, как ребенок, как у ребенка childishly inquiring gray eyes ≈ вопрошающие, как у ребенка, глаза
    2) глупо, по-детски( не в соответствии со своим возрастом) You talk foolishly and childishly. ≈ Ты говоришь глупо, как ребенок. Childishly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > childishly

  • 18 childishly

    ['ʧaɪldɪʃlɪ]
    нареч.
    1) по-детски, как ребёнок, как у ребёнка

    childishly inquiring eyes — вопрошающие, как у ребёнка, глаза

    You talk foolishly and childishly. — Ты рассуждаешь глупо и по-детски.

    Англо-русский современный словарь > childishly

  • 19 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke
    2. noun
    (such talk or noises.) knever; snak; palaver
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke
    2. noun
    (such talk or noises.) knever; snak; palaver

    English-Danish dictionary > babble

  • 20 waffle

    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvl
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel
    * * *
    I 1. ['wofl] verb
    (to talk on and on foolishly, pretending that one knows something which one does not: This lecturer will waffle on for hours.) vrøvle
    2. noun
    (talk of this kind: His speech was pure waffle. He has no idea what he's talking about.) vrøvl
    II ['wofəl] noun
    (a flat cake baked in a special appliance that leaves a pattern of squares on it: Waffles are usually eaten with ice cream, syrup or jam.) vaffel

    English-Danish dictionary > waffle

См. также в других словарях:

  • talk through one's hat — {v. phr.}, {informal} To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. * /John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat./ …   Dictionary of American idioms

  • talk through one's hat — {v. phr.}, {informal} To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. * /John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat./ …   Dictionary of American idioms

  • talk through one's hat — ► talk through one s hat informal talk foolishly or ignorantly. Main Entry: ↑hat …   English terms dictionary

  • talk —    Ōlelo, kama ilio, keaka; wala au (colloquial).   Also: pālau, pāpā ōlelo, waha (for idioms, see Haw. Eng. entry and entries that follow it), walawala au, wale wai, hūhā, a ama, kole.     Loud talk, wawā, wā, hauwawā; pāleo, pāleoleowā… …   English-Hawaiian dictionary

  • talk through one's hat — verb speak insincerely or without regard for facts or truths The politician was not well prepared for the debate and faked it • Syn: ↑bullshit, ↑bull, ↑fake • Derivationally related forms: ↑fake (for: ↑fake …   Useful english dictionary

  • talk\ through\ one's\ hat — v. phr. informal To say something without knowing or understanding the facts; talk foolishly or ignorantly. John said that the earth is nearer the sun in summer, but the teacher said he was talking through his hat …   Словарь американских идиом

  • talk some sense into/to — talk (some) sense into/to informal : to cause (someone) to stop thinking or behaving foolishly I couldn t talk sense to him. He talked (some) sense into her and she promised she would get rid of that dangerous car. • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • talk sense into/to — talk (some) sense into/to informal : to cause (someone) to stop thinking or behaving foolishly I couldn t talk sense to him. He talked (some) sense into her and she promised she would get rid of that dangerous car. • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Blether — talk foolishly or too much about nothing Talk idly …   Scottish slang

  • bab´bling|ly — bab|ble «BAB uhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to make sounds like a baby: »My baby brother babbles and coos in his crib. 2. to talk foolishly; prattle: »She babbled on and on about her new dress. SYNONYM(S): gabble …   Useful english dictionary

  • bab´ble|ment — bab|ble «BAB uhl», verb, bled, bling, noun. –v.i. 1. to make sounds like a baby: »My baby brother babbles and coos in his crib. 2. to talk foolishly; prattle: »She babbled on and on about her new dress. SYNONYM(S): gabble …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»